Tırnaklarımla yazdım onları
Sıvalı bomboş bir duvar üzerine,
Karanlıkta, yalnızlık içerisinde,
Luca, Marcu ve İoan'ın etrafında çalışan
Ne boğa ne aslan ne de kartalın gücünden faydalanarak
Sonsuzluğun dizeleri,
Çukurun,
Susamışlığın, suyun
Açlığın ve külün dizeleri,
Bugünün dizleri,
Kutsal tırnağım tükendiğinde
Tekrardan büyümesini bekledim
Ve hiç büyümedi-
veya ben onu sonradan tanıyamadım
Karanlıktı,
Yağmurun sesi uzaktan geliyordu
Elim zayıf düşmüş
Bir pençe gibi ağrıyordu.
Sol elimdeki tırnaklarım ne güne duruyordu.
Yazmaya çabaladım.
Çeviren: Sheila İaia
TUDOR ARGHEZİ
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder