AĞLAMAK İÇİN GÖZDEN YAŞ MI AKMALI?

Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?
Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?
Sevmek için güzele mi bakmalı?
Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?
Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?
Hırsızlık; para, malmı çalmaktır?
Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı?
Solması için gülü dalından mı koparmalı?
Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı?
Öldürmek için silah, hançer mı olmalı?
Saçlar bağ, gözler silah, gülüş, kurşun olamaz mı?

VICTOR HUGO

Şiir Antolojisi

AŞKIM KENDİN OL SADECE SEN

Bir beyaz kağıt gibi ol, ya da gökyüzünde, semada, arşın da üstünde beyaz bir melek gibi ol

Hiç işlenmemiş bir günah gibi ol doğmamış bir insan gibi doğ bu acımasız dünyaya

Doğ ki sen dünya için değil dünya senin için dönsün

Söylenmemiş bir yalan gibi ol düşmesin dilinden dökülmesin kalbine tek bir hece

Ya ateş kadar kırmızı ol yansın seninle kalbindeki gökkuşağı

veya bir su ol bırak bulsun kendi yatağını

Öyle bir tövbe ol ki mabet diye kapansın melekler,açılsın arştan gönül kapısı

Ve öyle bir sevgi ol ki sevmek için sevilmeye muhtaç olma

Bir taş ol ki parmaklıklar kur içine müebbet ceza ver sevgiline

Öyle bir gözyaşı ol ki her damlası can olup cananı bulsun ona pınar olup onunla boğulsun

Öyle biri ol ki aşkım kendin olsun sadece sen

VİCTOR HUGO

Şiir Antolojisi

NELER Mİ İSTİYORUM?

Neler mi istiyorum uyaninca her sabah
Ne bahardan bir nese, ne de yazdan bir cicek
Siyah, siyah cok siyah kadife kadar siyah
Bir sacin buklesini bana kim getirecek

Neler mi istiyorum gurbette aksamlardan
Ne ruzgardan bir buse, ne de bir pembe kelebek
Derin, derin cok derin, ufuklar kadar derin
Bir çift gözün rengini bana kim getirecek

VİCTOR HUGO

Şiir Antolojisi

AH, BEN UYKUDAYKEN SEN BAŞUCUMA GELSEN

Ah, ben uykudayken sen başucuma gelsen,

Petrarca'yı ziyaret ettiği gibi Laura'nın, (1)

Değse bana nefesin tam yanımdan geçerken,

                        İşte o zaman birden

                        Aralanır dudağım!

Kaç zamandır tutsağı karanlık bir hayalin,

Bitmeli mi bu rüya? Şu kederli yüzüme,

Bir yıldız gibi doğsun senin o gözlerin,

                        İşte o an düşlerim

                        Aydınlanacak yine!

Bir kıvılcımın uçuştuğu dudaklarıma

Tanrı'nın arıttığı o aşk parıltılarına,

Bir öpücük kondur, melekten kadına dön,

                        Ah o zaman ruhum

                        Uyanır uykusundan!

(1)İtalyan ozanı Petrarca (1304-74) şiirlerinden birinde ölümünden sonra

şiirlerinin kadın kahramanı Laura tarafından mezarının ziyaret edildiğini düşler.

Çeviren: Tozan ALKAN

VICTOR HUGO



Şiir Antolojisi